Prevod od "un pagliaio" do Srpski


Kako koristiti "un pagliaio" u rečenicama:

è come cercare un ago in un pagliaio.
Kao da tražim iglu u plastu sena.
È come cercare un ago in un pagliaio.
Isto kao tražiti iglu u plastu sena.
Lo so, come cercare l'ago in un pagliaio.
Kao tražiti iglu u plastu sena.
E' un ago in un pagliaio.
To je igla u stogu sijena.
Sta cercando un ago in un pagliaio.
Бојим се да тражите иглу у пласту сена.
E' come cercare un ago in un pagliaio.
To je kao da tražiš iglu u plastu sena.
Sarebbe più facile trovare un ago in un pagliaio.
Kao da tražiš poštenjaka u vladi.
Sarà come trovare un ago in un pagliaio.
Biæe ko da tražite iglu u plastu sena.
Trovare un ago in un pagliaio non e' difficile quando ogni piagliuzza e' computerizzata.
Pronaæi iglu u plastu sijena nije teško kad je sve kompjuterizirano.
Certo, non sedendo in un Jumper cercando un ago in un pagliaio.
Naravno ne sedim u džemperu. tražeći iglu u plasti sena.
Trovare Krstic sarà come cercare un ago in un pagliaio.
Pronaæi Krstiæa æe biti kao naæi iglu u plastu sena.
E' come cercare un ago in un pagliaio, Jack.
Igla u plastu sijena. Tu je više od 1 000 kontejnera.
Grandioso, un ago in un pagliaio.
Ma, super... Igla u plastu sena.
Dopo che avrai trovato il tuo cavallo, potrei avere bisgno di aiuto, ho perso il mio ago in un pagliaio.
NAKON STO NADJES SVOG KONJA, IZGUBIO SAM IGLU U PLASTU SENA, I TREBA MI MALA POMOC.
Quindi, se continuano, la nostra migliore chance di fermarli e'... trovare il nome del complice di Gellar in un pagliaio di 2.400 potenziali sospetti?
Ako æe nastaviti, najbolji naèin da sprijeèimo sljedeæe ubojstvo je da saznamo ime Gellarova suuèesnika iz hrpe od 2400 moguæih osumnjièenika?
Abbiamo richiesto la lista delle chiamate ricevute durante l'orario di Laura, ma sara' come cercare un ago in un pagliaio fatto di aghi.
Zatražili smo sudski nalog za spisak svih poziva tijekom Laurinih smjena, ali to æe biti kao potraga za iglom u plastu sijena.
Lo aiuto con la sorveglianza satellitare, ma e' come cercare un ago in un pagliaio.
Pomažem mu sa satelitskim praæenjem, ali to je kao da tražiš iglu, u plastu sena.
Potresti cercarlo con gli uomini migliori, ma... sarebbe come cercare un ago in un pagliaio.
Možeš poæi sa najboljima u potragu, ali to je kao da tražiš iglu u plastu sena.
E' come cercare un maledetto ago in un pagliaio, cosa che ho fatto.
Kao da tražiš prljavu iglu u plastu sena, a to sam radila.
È come cercare un ago in un pagliaio, mi sento impotente.
On je vuk odjeven u ovcu i skriva se svima pred nosom.
Ma stiamo cercando un ago in un pagliaio, percio' qualsiasi cosa ricordi, non importa quanto insignificante, ci aiutera' ad avvicinarci.
Ali mi tražimo iglu u plastu sena, tako da sve što možete setiti, bez obzira koliko mala, ӕe nam pomoći da se približimo.
Sarebbe come cercare un ago in un pagliaio.
To je kao da tražite iglu u plastu sena.
Un ago in un pagliaio, lo so, ma poi ho tenuto conto dell'età e dello stato civile, e ho creato un programma che restringesse il campo.
Igla u plastu sena, znam. Onda sam uraèunala godine i braèni status i na kraju napravila program koji æe to sve suziti.
Qualcuno fuori dal radar dell'FBI che puo' trovare l'ago in un pagliaio.
Netko nije na FBI-radar tko može pronaći iglu u plastu sijena.
E' un maledetto ago in un pagliaio.
Ali to je poput igle u stogu sijena.
Ci stai vendendo un ago in un pagliaio.
Prodaješ nam iglu u plastu sena.
Avremmo dovuto chiamarlo "ago in un pagliaio".
TREBALI SMO JE ZVATI "IGLA U PLASTU SENA."
Come un ago in un pagliaio.
Ti si kao igla u plastu sena
Dicevamo che devono trovare una persona in migliaia di chilometri quadrati, un ago in un pagliaio, ma non e' vero.
Rekli smo da je lociranje jednog èoveka na hiljade kvadratnih km, igla u plastu sena, ali nije tako.
Sarà come cercare un ago in un pagliaio.
To može biti kao igla u plastu sena.
Come cercare un ago in un pagliaio.
To je igla u plastu sena. Dobro, slušaj me.
Sara' come cercare un ago in un pagliaio.
TO ÆE BITI KAO TRAŽENJE IGLE U PLASTU SENA.
Ciò che stiamo cercando qui... è un ago in un pagliaio biologico.
Ono što tražimo ovde, je biološka igla u stogu sena.
Mi stai dicendo che è come cercare un ago in un pagliaio?
Super. Dakle, njeno gašenje je kao traženje igle u plastu sena.
Come nascondere un ago in un pagliaio.
Kao da kriješ drvo u šumi.
In altre parole, è come stessimo cercando un ago in un pagliaio.
Drugim rečima, mi tražimo iglu u plastu sena.
Trovarla a caso sarebbe come cercare un ago in un pagliaio con gli occhi bendati e indossando guanti da baseball.
Pronaći ga slučajno bi bilo isto kao pronalaženje igle u plastu sena vezanih očiju noseći rukavice za bejzbol.
Si trattava veramente di cercare un ago in un pagliaio, quindi chiese tutto quello che le veniva in mente.
Ta potraga je bila kao za iglom u plastu sena, pa je tako pitala sve čega se mogla setiti.
(Risate) Quindi la morale della storia è: non si gioca con i fiammiferi in un pagliaio.
(Smeh) Dakle, pouka ove priče je: ljudi u staklenim kućama ne bi trebalo da bacaju kamenje.
1.4052879810333s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?